Selamat datang di Velvet Room.
Dengan ikatan terbaru, Anda telah mendapatkan Arcana Fortune.
Anda sangat mengagumkan bisa mendapatkan kekuatan baru satu demi satu.
Yang bisa menembus kedalaman hati seseorang hanyalah hati yang lain.
Jawabannya adalah jika Margaret disambungkan dengan Narukami Yuu.
Hati kita akan—
Oh tidak, Saya lupa menyambungkan diriku dengan sesuatu.
Saya hanya sedang menguji tingkat kepahaman Anda.
Selamat. Anda lolos.
Aku kembali! Ninja sial, Eksperimen-kun!
Ini, Nanako.
Ya, terima kasih, Ayah.
Kau minum kopi juga, kan?
Terima kasih.
Tidak masalah.
Saat aku menikah, aku berjanji pada Ibunya untuk paling tidak aku bisa menyeduh kopi.
Sudah menjadi kebiasaan.
Enak.
Minumlah selagi masih panas.
Aku minum.
Ayah, bisa bacakan buku untukku?
Tentu, buku apa?
Yang ini.
Tunggu sebentar.
Disini Dojima.
Apa?!
Baiklah, aku akan segera berangkat.
Maaf, aku ada pekerjaan.
Mungkin aku tidak bisa pulang hari ini.
Baiklah.
Selamat jalan...
Tabrak lari di dekat Samegawa, ya?
Oh iya, bukankah istri Dojima-san meninggal dalam kecelakaan mobil?
Ada apa, Onii-chan?
Aku butuh perban.
Oh, itu foto Ibu!
Ini foto dari waktu kami pergi ke Samegawa!
Ternyata ada disini.
Apa maksudmu?
Begini,
Ayah menyingkirkan semua foto Ibu.
Apa?
Sejak Ibuku meninggal dalam kecelakaan mobil.
Karena Ayah tidak memberitahuku apa-apa, aku tidak begitu tahu soal itu.
Apa kalau aku menyimpan foto ini Ayah akan marah?
Akan aku tanyakan untukmu.
Ya, terima kasih!
Aku turut sedih pada Ayah sejak kehilangan Ibu.
Ya...
Nanako sayang Ayah!
Aku yakin Ayahmu juga sama.
Ya! Aku rasa juga begitu!
Eh, umm...
Ada apa?
Aku juga sayang Onii-chan.
Kenapa Dewa harus menciptakan ujian?
Biarkan saja. Ayo cepat kita mulai.
Hanamura, aku mau melon soda.
Beli saja sendiri!
Oh, kumohon!
Kalau kau belikan, akan aku pinjamkan catatan yang aku salin dari Yukiko.
Eh, serius?!
Hei, aku juga bisa pinjam langsung darinya, kan?
Tulisannya juga lebih bagus.
Sedikit lagi!
Teman-teman!
Hei!
Eh? Hari ini kau bersama Nanako?
Dia ada janji dengan Kuma.
Aku sudah menunggumu, Nana-chan!
Apa kabar, kuma!
Apa kabar juga, kuma!
Nana-chan, ayo kita kencan!
Ya!
Onii-chan, semoga beruntung!
Kalau dapat ranking satu di ujian, aku akan berikan hadiah.
Ya, aku akan menantikannya.
Ayo pergi, Nana-chan!
Yah, aku jadi sangat iri pada Kuma sekarang!
Sudah cukup mengeluhnya.
Ayo kita mulai dari identitas trigonometri.
Dirimu yang sebenarnya?
Benar.
Begini, aku masih tidak mengerti siapa diriku sebenarnya.
Ingatanku mulai sejak aku tinggal di dunia sana, bukan disini.
Kurasa, mungkin aku ini seseorang yang spesial.
Tapi semuanya mulai menjadi aneh,
dan saat itulah aku bertemu Sensei dan yang lain dan meminta bantuan.
Setelah itu aku datang ke sini.
Oh, apa itu terlalu sulit dimengerti untukmu?
Hei, aku yakin Kuma-san adalah seorang raja!
Aku baca di buku kalau orang jahat mengutuk raja,
dan dia jadi sendirian di hutan.
Oh, mungkin memang begitu.
Aku harap kau bisa segera mematahkan kutukannya, Kuma-san!
Terima kasih, Nana-chan!
Apa yang mereka berdua bicarakan?
Entahlah.
Sepertinya mereka menikmatinya.
Aku pulang.
Begini...
Ada apa?
Aku tidak sengaja menemukan ini.
Sepertinya Nanako sangat senang,
jadi apa boleh dipajang?
Aku rasa kau lebih mengerti Nanako daripada aku.
Jadi, terserah kau saja.
Ayah, kau sudah pulang!
Ada apa, Nanako?
Ayah, jadi, begini...
Hari ini disekolah, aku dapat...
Nanako?
Perutku sakit sekali.
Kau tidak apa-apa?
Apa kau salah makan?
Di dalam perutku seperti ditusuk-tusuk.
Apa? Panggil dokter!
Tidak, tunggu. Bukankah ini pernah terjadi?
Apa rasanya sama seperti waktu itu?
Aku tidak tahu.
Gawat... Sepertinya aku simpan obat itu...
Sial! Siapa yang menelpon disaat seperti ini?!
Ya, disini Dojima.
Adachi? Aku tutup.
Hah?
Surat tertutup? Untukku?
Apa itu dari Ichihara-san? Kapan sampainya?
Kau sudah lupa?!
Jangan bercanda— Aku segera kesana.
Ayah...
Aku pergi.
Yuu,
seharusnya obatnya ada di kotak obat.
Tolong rawat dia.
Eh? Tapi...
Bayi pinguin Pen-Pen melewati banyak rintangan untuk pulang.
Kau sudah tidak apa-apa, Nanako?
Ya...
Dia disambut dengan pertemuannya kembali dengan ayah kandungnya yang menyentuh.
Hei, Onii-chan...
Apa Ayah...
adalah ayah kandungku?
Eh?
Aku berpikir kalau mungkin aku bukan anak kandung Ayah.
Kenapa kau berpikir begitu?
Soalnya, Ayah lebih mementingkan orang-orang jahat daripada Nanako.
Hari ini dia juga buru-buru pergi meninggalkan aku.
Apa ini?
Itu dibagikan di sekolah hari ini.
Kata Guru, sampaikan ini ke orang tuamu.
Duration: Three Days, from 10/24 (Mon.) - 10/26 (Wed.)
We appreciate your understanding and support in our upcoming educational events.
We hope that all of our parents/guardians enjoy good health and happy times throughout fall.
Dear Parents/Guardians,
Now then, from 10/2 (Mon.) to 10/6 (Wed.), we plan on holding Classroom Observation Days.
About Classroom Observation Time; choose what day works best for you.
As such, we would appreciate it if everyone could come and watch their child learn and grow.
Katanya, pilih kapan waktu untuk berjunjung.
Tapi Ayah bekerja,
jadi tidak bisa, kan?
Ayo tanyakan lagi saat dia pulang.
Ya, ayo!
Aku mau tidur.
Selamat tidur.
Every Week is Safe Driving Awareness Week
Bodoh! Jangan bilang "Aku tidak tahu"!
Menyelidiki sampai kasus selesai itu pekerjaan detektif.
Ma-Maafkan aku.
Please share any information you may have about the hit and run murder.
Adachi-san.
Eh? Yuu-kun?
Paman dimana?
Oh, Dojima-san akan segera kembali.
Kau tunggu saja di sini.
Terima kasih.
Yah, Dojima-san selalu memang selalu begitu, ya?
Apa dirumah juga begitu?
Apa maksudmu?
Dia tidak percaya kalau anak itu pembunuh berantai, jadi dia menyelidiki sendiri.
Lebih lagi, dia jadi terobsesi dengan kasus tabrak lari belum lama ini.
Gawat! Harus kembali bekerja.
Oh, Yuu?
Ini pakaian ganti yang paman minta.
Oh, terima kasih.
Lalu ini.
Ini dari Nanako.
Apa itu?
Ini angket untuk pertemuan orang tua-guru.
Mereka ingin tahu kapan kau bisa datang.
Oh, kapan saja.
Akan aku isi nanti
Apa malam juga tidak pulang?
Mungkin tidak.
Bagaimana dengan Nanako?
Dia sudah baikan.
Tapi...
Tapi apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Apa kau ada waktu?
Aiya
Maaf sudah menunggu.
Aku belum makan apa-apa dari siang.
Ini dua pesanan untuk dibawa pulang.
Terima kasih.
Aku selalu ingin menceritakannya padamu
tentang kecelakaan Chisato.
Apa ini?
Kemarin malam, aku ditelepon oleh mentor lamaku, Ichihara-san.
Aku diminta membantunya untuk kasus tabrak lari, dan hasilnya baru keluar.
Coba lihat.
Itu sedan putih, kemungkinan mobil Amerika.
Di kota ini tidak ada mobil seperti itu.
Menurut catatan, mobil itu tidak diambil untuk dibuang atau diperbaiki.
Tapi, minggu kemarin ada kasus yang mirip.
Penyelidikan awal yang sedang kami lakukan sangatlah penting.
Kenapa Nanako tidak kau beritahu apa-apa tentang kecelakaan itu?
Dulu Chisato...
Dulu Chisato ditabrak saat dalam perjalanan menjemput Nanako.
Hari itu hari yang dingin, dan tidak ada saksi mata,
jadi tidak ada yang menemukannya sampai sudah terlambat.
Sampai akhirnya aku mendapat kabar,
Nanako terus menunggu sendirian di TK.
seorang diri.
Dia terus menunggu orang yang tidak akan datang,
Aku tidak bisa bilang pada Nanako kalau ibunya telah dibunuh.
Seharusnya pekerjaanku adalah menangkap pelaku kriminal,
tapi aku tidak punya petunjuk apapun.
Tapi aku pasti akan menangkap pelakunya!
Bagaimana dengan Nanako?
Apa maksudnya?
Aku pikir seharusnya kau tetap bersama Nanako saat dia sakit—
Kamu tahu apa?
Jangan ikut campur!
Baiklah.
Onii-chan, dimana selebarannya?
Apa Ayah mengisi angketnya?
Ya, dia bilang bisa kapan saja.
Benarkah? Ayah akan datang?
Hore, senangnya!
Untung ya, Nanako?
Ya! Ini tinjauan kelas pertamaku!
Semua temanku bilang, orang tua mereka akan datang!
Oh, iya!
Aku pasangkan bingkai pada foto yang kemarin.
Terima kasih!
Hei, Onii-chan...
Apa yang terjadi setelah kita mati?
Kita akan pergi ke tempat bernama Surga.
Ternyata benar! Jadi Ibu pergi ke Surga, kan?
Aku yakin dia akan mengawasimu saat tinjauan kelasmu nanti.
Ya!
Kalau meninggal, apa Nanako akan pergi ke Surga?
Apa aku bisa bertemu Ibu kalau pergi kesana?
Itu akan masih lama.
Ya... Aku ingin bertemu dengan Ibu...
Knowledge Professor
Expression Touching
Diligence Strong
Courage Heroic
Understanding Saintly
Knowledge Professor
Expression Touching
Diligence Strong
Courage Heroic
Understanding Saintly
Knowledge Professor
Expression Touching
Diligence Strong
Courage Heroic
Understanding Saintly
Courage Heroic
Diligence Strong
Understanding Saintly
Expression Touching
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Strong
Understanding Saintly
Expression Touching
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Strong
Understanding Saintly
Expression Touching
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Strong
Understanding Saintly
Expression Touching
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Strong
Understanding Saintly
Expression Touching
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Strong
Understanding Saintly
Expression Touching
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Strong
Understanding Saintly
Expression Touching
Knowledge Professor
Sekitar satu tahun yang lalu terjadi kecelakaan di dekat Samegawa.
Apa bisa kau periksa?
Mencari artikel dari koran lama akan cepat ketemu.
Pasti yang ini.
Kasus tabrak lari di Inaba.
Woman killed in Hit-and-Run near Samegawa
A woman walking home was struck and killed by a car while crossing the street near the Samegawa Flood Plain.
The driver appears to have fled the scene, and the police are treating the incident as a hit-and-run. She was later
identified as local resident Chisato Dojima.
According to a statement from Inaba Station, the accident took place in the evening hours. As few people were
in the area at the time, her body went undiscovered for some time.
No useful eyewitness accounts have yet been received. As the victim was a family member of an officer, the
police are committed to conducting a thorough investigation and tracking down the culprit.
Korbannya ibu rumah tangga yang tinggal disekitar, Dojima Chisato-san.
Dia Ibunya Nanako.
Rasanya aku agak mengingatnya.
Orang-orang di kota membicarakannya beberapa saat.
Apa pelakunya sudah tertangkap?
Kurasa masih belum.
Menurut artikel ini, polisi masih menyelidiki kasus ini,
tapi mereka sangat kekurangan informasi.
Mereka kesulitan memecahkan ini.
Begitu.
Ini terlalu kejam.
Aku tidak akan memaafkannya!
Kabur itu tidak pernah ada bagusnya! Dasar sial!
Pamanmu itu seorang detektif,
jadi ini pasti sangat berat untuknya, ya?
Ya...
Kupikir begitu.
Aku pulang.
Selamat datang!
Ayah, lihat!
Aku menaruh foto Ibu disini.
Ya...
Ayah, apa kau ingat foto ini?
Ini dari saat kita ke Samegawa.
Nanako, bicaranya nanti saja.
Ayah, tentang peninjauan kelas di sekolah...
Tentang apa?
Anu, selebarannya dimana?
Angket yang kuberikan kemarin.
Oh, ini?
Apa benar bisa kapan saja?
Ya, karena Ayah tidak pernah sempat kesana.
Maaf, tapi kalau sangat sibuk, aku tidak bisa pergi.
Apa yang kau katakan?!
Lupakan saja...
Tidak perlu datang.
Ayah sedang ada kasus, kan?
Ada pekerjaan, kan?
Orang-orang jahat itu lebih penting bagi Ayah daripada aku, bukan?!
Sudahlah! Lupakan saja!
Hei, Nanako!
Ya ampun, kenapa dia tiba-tiba begitu?
Nanako sangat menantikan kedatanganmu.
Tapi kau malah bicara seperti itu!
Apa boleh buat? Aku harus bekerja.
Kenapa kau tidak lebih memperhatikan Nanako?
Apa?!
Kalau kau menceritakan tentang tabrak lari itu padanya...
Sudah kubilang jangan ikut campur!
Nanako?
Tabrak lari itu apa?
Kamu tidak perlu tahu.
Kenapa?
Sudah!
Kenapa Ayah marah?
Kenapa Ayah tidak pernah mau mendengarkan aku?
Tidak pernah!
Ayah bodoh! Bodoh! Bodoh! Bodoh!
Beraninya kau menyebut Ayahmu bodoh?!
Ayah juga tidak seperti memperdulikan aku!
Ayah membenciku, kan?!
Kau bukan yang "asli."
Kau bukanlah Ayah kandungku!
Nanako!
Nanako, tunggu!
Aku akan mencarinya di daerah pertokoan.
Ya, aku akan coba ke Junes. Tolong, ya!
Baik!
Yuu!
Ketemu?
Tidak, tidak ada dimana-mana.
Apa belum lama ini dia bicara sesuatu padamu?
Misalnya, tempat yang mau dia kunjungi?
Tidak juga...
Oh, tunggu...
Kalau tidak salah...
Kalau meninggal, apa Nanako akan pergi ke Surga?
Apa aku bisa bertemu Ibu kalau pergi kesana?
Tidak mungkin, dia...
Itu ke arah Samegawa.
the police are committed to conducting a thorough investigation and tracking down the culprit.
identified as local resident Chisato Dojima.
in the area at the time, her body went undiscovered for some time..
According to a statement from Inaba Station, the accident took place in the evening hours. As few people were
No useful eyewitness accounts have yet been received. As the victim was a family member of an officer, the
A woman walking home was struck and killed by a car while crossing the street near the Samegawa Flood Plain.
Woman killed in Hit-and-Run near Samegawa
Incident
The driver appears to have fled the scene, and the police are treating the incident as a hit-and-run. She was later
in the area at the time, her body went undiscovered for some time..
Woman killed in Hit-and-Run near Samegawa
No useful eyewitness accounts have yet been received. As the victim was a family member of an officer, the
The driver appears to have fled the scene, and the police are treating the incident as a hit-and-run. She was later
A woman walking home was struck and killed by a car while crossing the street near the Samegawa Flood Plain.
identified as local resident Chisato Dojima.
police are committed to conducting a thorough investigation and tracking down the culprit.
Incident
According to a statement from Inaba Station, the accident took place in the evening hours. As few people were
in the area at the time, her body went undiscovered for some time..
The driver appears to have fled the scene, and the police are treating the incident as a hit-and-run. She was later
No useful eyewitness accounts have yet been received. As the victim was a family member of an officer, the
According to a statement from Inaba Station, the accident took place in the evening hours. As few people were
identified as local resident Chisato Dojima.
police are committed to conducting a thorough investigation and tracking down the culprit.
Woman killed in Hit-and-Run near Samegawa
Incident
A woman walking home was struck and killed by a car while crossing the street near the Samegawa Flood Plain.
The driver appears to have fled the scene, and the police are treating the incident as a hit-and-run. She was later
in the area at the time, her body went undiscovered for some time.
identified as local resident Chisato Dojima.
According to a statement from Inaba Station, the accident took place in the evening hours. As few people were
police are committed to conducting a thorough investigation and tracking down the culprit.
Woman killed in Hit-and-Run near Samegawa
A woman walking home was struck and killed by a car while crossing the street near the Samegawa Flood Plain.
No useful eyewitness accounts have yet been received. As the victim was a family member of an officer, the
Incident
Paman!
Nanako!
Chisato, kumohon...
lindungilah Nanako!
Aku mohon!
Nanako...
Syukurlah kau menemukannya.
Hampirilah dia.
Sekarang, keluarga yang paling dia percaya adalah kau.
Dia sepertinya lebih suka mendengarkanmu.
Apa kau masih melarikan diri?
Nanako butuh seorang Ayah.
Ayah?
Jadi kau disini.
Saat Ibu masih bersama kita,
Ayah, aku, dan Ibu, kita bertiga,
ke sini untuk memetik bunga.
Ya...
Ibu... Kenapa Ibu meninggalkan aku?
Aku... Aku ingin bertemu Ibu!
Nanako...
Ayah, apa sudah melupakan Ibu?
Ayah menyembunyikan semua fotonya, dan juga tidak pernah bicara tentang Ibu!
Apa Ayah sekarang membencinya?
Bukan begitu.
Apa Ayah membenciku juga?
Bodoh!
Maaf, Nanako.
Ayah selalu membuatmu merasa kesepian.
Ayah!
Maafkan Ayah, Nanako.
Begini, Onii-chan?
Hm?
Sejak Ibu meninggal, aku selalu kesepian,
tapi aku yakin Ayah juga kesepian.
Mulai sekarang, aku tidak akan menangis lagi.
Aku harus berjuang untuk menggantikan Ibu jadi Ayah tidak akan kesepian!
Kau hebat Nanako.
Ayo kita berjuang bersama, Onii-chan!
Ya, serahkan saja padaku.
Aku pulang!
Itu Ayah!
Eh, jadi...
Hari ini hari penting untuk keluarga kita.
Hari penting?
Benar.
Ini hari dimana Nanako, Yuu, dan Ayah menjadi keluarga.
Jadi sebelumnya?
Itu...
Pokoknya, ini hari dimana kita menjadi keluarga seutuhnya.
Oh... Aku tidak begitu paham, tapi aku senang, Onii-chan?
Ya.
Paman, cangkir ini...
Mulai hari ini, itu milikmu.
Tolong dipakai. Aku yakin Chisato akan bahagia.
Akan aku jaga baik-baik.
Dan sebelum aku lupa...
"Kapan saja" apalah...
Itu artinya "Kapan saja bisa." Ayah janji akan datang.
Ya!
Ok, ayo makan!
Selamat makan!
Keluarga berarti untuk tertawa, menangis, dan bertengkar...
Mereka menghabiskan umur mereka bersama.
Mereka seharusnya hangat.
Ya!
Tidak kupercaya aku menghindari itu dengan mengejar orang yang sudah kabur.
Kaulah orang yang membuatku menyadari itu, Yuu.
Terima kasih.
Itu karena kita ini keluarga.
Aku akan terus memburu pelaku yang menabrak Chisato,
tapi aku tidak akan gunakan itu sebagai alasan untuk lari.
Aku melakukannya karena aku detektif.
Kau tahu, kota ini adalah kota ku.
Tempat spesial bagiku karena ini tempat dimana kau dan Nanako tinggal.
Karena itulah aku akan terus melindungi tempat ini.
Aku melakukan ini baik sebagai detektif dan sebagai ayah.
Ayah, kau kerenl!
Ya, tentu saja!
Kau bilang "kontes kecantikan"?
Datanglah ke kafe kopi darat kami...
Aku terlihat bodoh, kan?
Narukami-kun, jangan kau juga!
Hentikan!
Aku akan menghancurkan hatimu!
Kurasa akan aku menerimanya.